| 心と心を結ぶチケット・地域通貨 |
|
回収した旧通貨にもとづく新通帳繰越し残高（約30会員分）は次のとおりです。
新通帳以後のfukuのシステムは「地域交換取引システム」（LETS）と呼ばれる代表的地域通貨形態で、口座の総和がつねにゼロになります（試験期ではfuku券発行時にマイナスを記録しませんでしたが、新通帳導入にともない、発券に対応するマイナスは事務局が引き受けます）。したがって、事務局繰越し残高は−35.8 fuku。
券 通帳 合計 94 −58.2 35.8
事務局への寄付額は引換え済み口座だけで18.8万円。対して事務局は1880 fukuを発行するので、−1880 fukuをさらに加算し、事務局の繰越し残高は −1915.8 fuku。
流通量：収入を得た取引の額をすべて合算すると、fukuの総流通量は802 fukuです。
円も含めた総流通量：詳細は省きますが、fukuとともに支払った現金、ならびに支払ったfuku円換算額を合算すると、fukuを使った取引の総額は推定で382,200 円（1日当り約1580円）
特集ではまず、山形県鶴岡市のエコマネー（商店では使えない）「もっけ」のやりとりを詳しく紹介。そのようなやりとりで得た地域通貨を、大型店進出の影響を受ける商店街の活性化に利用する取組みとしてfukuが取上げられました。40店もの店舗が参加していることが全国的にも注目されたようです。
NHKのほか、日本生命の販促誌『なるほど！ザ・データ』1月号、教育誌『社会教育』の2誌より地域通貨特集のための書面取材、また政策研究大学院大学その他より地域通貨実施状況についてのアンケート調査依頼を受けました。
・m.Factory （エム・ファクトリー）
Q1： 地域通貨ではボランティアに対して対価を支払いますが、そもそもボランティアは無償であるべきではないでしょうか？
Q2： 商店ではお金が使えるのに、なぜわざわざ地域通貨を持ち出すのですか？お店は現金収入が減って損ではないですか？
m.Factory インテリア、ディスプレイ、サインの企画、デザイン、制作。「Re」空間再生プロジェクト：古くなってしまった建物や空間、使い方がわからなくなった場を、新しく/心地よく/面白く/ハッとされる様な場所につくり直し育ててゆきます。例：倉庫→店舗
日田 力 (Rikichan) 日本語及び韓国語の相互翻訳を請け負っております。実績分野はビジネス・Web・書簡文など。原文800字前後までのビジネス・日常文書でしたら10 fuku、その他文書は御相談のうえ〔円＋fuku〕にて。
新fuku帳への引換えがまだの方は12月末日までにお願いします。引換えされない口座については、1月1日より残高を新たにゼロとさせていただきます。
事務局より地域通貨関連書籍を貸出します（連絡先は田北さん22-0823）。『エンデの遺言』、『エンデの警鐘』（NHK出版）、『ピーナッツ実践報告』（ピーナッツクラブ事務局）。
編集後記 導入初年でばたばたしましたが、いろいろありがとうございました。みなさまよいお年をお迎え下さい。来年もよろしく（の）。
fuku短報
・ 9月26日：fuku公式ウェブサイトを移転：http://fukuuchi.infoseek.ne.jp/
・ 10月14日：第4回いいちこ・そうちこ市。「アフガン難民キャンプの子どもたち」写真展との共催により、新博多町2丁目アーケード内で。100fuku以上がこの日1日で流通。
・ 11月3日：第5回いいちこ・そうちこ市。「ゆきちまつり」の日ノ出町フリーマーケットと共催。
・ 11月9日：NHKの「週刊こどもニュース」（土曜午後6：10〜）でfukuの取組みが紹介されました。
・ 11月27日：長崎県諫早市会議員 中崎雅子氏が来津。市議会会議室にてfukuの状況を説明。
・ 11月28日： 世界中のLETSグループの連携を図るウェブサイトLETS-Linkup.comを運営するJames Taris氏（オーストラリア）来津。田北商会にてfukuへのアドバイスをもらう。
・ 12月1日： 11〜12時、新博多2にて無農薬野菜などを販売する試験市を開催。
NHK「週刊こどもニュース」がfukuを紹介
11月9日（土）のNHKの子ども向け報道番組「週刊こどもニュース」（午後6時10分〜）で地域通貨特集が放送されました。fuku利用促進特別キャンペーン
地域通貨fukuの利用を促進するため、大半の会員店で購入価格の5％となっているfuku利用率を、以下の会員店では期間限定で拡大します。どうぞご利用下さい。
(1) m.Factoryの制作品（オリジナル商品）は（定価＋消費税）の10％まで： インテリア用品（什器、家具、照明用具、グリーンなど）、ディスプレイ用品（装飾、演出用品、装備、看板など）
(2) fuku利用者に新装、改装の企画デザイン料を無料サービス
(3) ただし、工事は対象外。fukuを提示すれば粗品を進呈します。
期間：2003年3月末
・第3世界ショップ大地
ネパール製2003年カレンダー（手漉き紙)：
マジック・カレンダー（屏風折り式）1 fuku＋900円、ミティーラ・カレンダー（1枚もの） 1 fuku＋400円
期間：2002年12月末まで
・田北ミシン商会
手芸用品各種 10％
期間：「fuku通信」第4号発行時（2003年3月はじめ）まで
・企業組合みずから
文具お買い上げ500円以上の場合fuku10％
期間：2002年12月末まで。
しちょくれ＆しちゃぎゅう
『地球環境ガイドブック』2f＋1300円★大新田など自然観察会案内します★中津・耶馬溪沿線荷物届けます★生命保険掛けかえ相談します★牛神近辺草を根こそぎにします☆パソコン教えて☆高齢買物車送迎（長洲）Q&A：地域通貨ちゃ何で？
そもそもなぜ地域通貨なのか。QA形式で…
A： 無償のボランティアでは受け手の側に負い目の意識が生じがちになります。逆に、金銭でのお礼は、仕事をした人に好ましくない印象を与える場合があります。地域通貨の利用はこのような問題をうまく回避し、仕事をする側と受ける側のあいだに対等な関係を保つのに役立ちます。また、物々交換とは違い、貨幣に似たしくみを加えることで、より広い範囲の相互信頼・相互扶助のネットワークを柔軟に構築することができます。
A： ボランティアへのお礼の気持ちを地域通貨で表現することで、(1) 地域にこれまでなかった（経済）価値が生まれます。(2) この価値を流通させるツールである地域通貨は、域外へ流れることがありませんから、経済価値の域外流出による経済衰退を軽減する役割を果たします。お店が受取った地域通貨は、別の会員店での買物にも使えます。通常無縁のものと思われるボランティアとビジネスの間に、お金のようでお金でないしくみを介在させることで、両者が滑らかにつながるのです。
会員店のご紹介 「fuku通信」第
2号より続き
喫茶売店あいず、介護ショップ・ハイジ 川島整形外科病院内のお店。「あいず」はfuku10％。コーヒー0.3fuku＋270円。ランチサービス0.7fuku＋630円がお薦めです。「ハイジ」はベッド、車椅子、おむつなどの介護用品販売・レンタルで、fukuは5％。
中津市宮夫14-1 Tel. 0979-24-1179
中津市合馬32 Tel/Fax 0979-25-2169, 携帯 090-9405-6120
福岡県築上郡吉富町大字直江147-1 Tel/Fax：0979-22-3814, 携帯：090-7126-8909Last but not least：事務局より
口座記録の正確を期すため、事務局で記録を管理し、異同が生じた場合はこれを優先することにしました。